Wiki Xenoblade
Wiki Xenoblade
Spoiler alert

L'avenir ne vous appartient pas !

Pour ceux qui n'ont pas fini les jeux de la série Xenoblade Chronicles, cette page peut contenir des spoilers. Il vous est conseillé de faire attention en la lisant.

« Monado... J'espère que je pourrais un jour percer le secret de sa puissance. »
— Shulk

Shulk (シュルク, Shuruku; prononciations anglaise /ˈʃʊlk/ et française /ʃulk/ ) est le protagoniste de Xenoblade Chronicles. Ses aptitudes à manier Monado et à contrôler les pouvoirs de l'épée, ainsi qu'à voir le futur, font de lui la personne la plus apte pour combattre les Mékons. Certains personnages le surnomment "l'héritier de Monado".

Apparence[]

Dans Xenoblade Chronicles[]

Shulk est un jeune homme aux cheveux blonds et ondulés qui lui tombent sur la nuque. Sa tenue par défaut consiste en une courte chemise rouge, un maillot de laine noire aux contours roses et violets, un short gris. Il porte un sifflet en tant que pendentif et mesure 1m71.

Dans Xenoblade Chronicles : Un avenir retrouvé[]

Shulk est bien plus âgé, porte une longue veste grise par-dessus son pull noir. Il a une longue cape rouge et noir. Il manie toujours la Monado Rex+. Lors de son premier combat contre Alpha, il est grièvement blessé et perd son bras droit. Ses cheveux sont désormais bien plus longs, et son bras droit a été remplacé par une prothèse fabriquée par Riku.

Personnalité[]

Étant le héros principal de Xenoblade Chronicles, Shulk est un jeune homme aux nombreuses qualités telles que la gentillesse, la grandeur d'âme, la détermination et l'intelligence. Malgré la mort de ses parents à un très jeune âge, Shulk a toujours été entouré par des gens qui ont pris soin de lui. En retour, Shulk voue une profonde affection à ces personnes.

Shulk est quelqu'un de très sociable et devient ami avec quiconque combat à ses côtés, et en particulier, avec ses coéquipiers. Par exemple, lui et Reyn se sont toujours considérés comme des frères et se sont mutuellement jurés de toujours se couvrir l'un l'autre. Idem pour Dunban, qu'il a toujours considéré comme un mentor. Enfin, il s'entend aussi très bien avec Fiora, son amie d'enfance, pour qui il développera des sentiments amoureux.

Selon Fiora, il n'a aucun sens gustatif et apprécie sa cuisine qu'elle soit bonne ou mauvaise, affirmant que ce que prépare Fiora est toujours très bon.

Discussion entre Rex et Shulk

Shulk et Rex discutant amicalement.

Shulk, avec l'âge, reste quelqu'un de décidé et méthoqiue, mais s'est bâti une réputation autour de son côté calme et posé, même en plein combat. Il est cependant toujours aussi grand amateur de technique et de macinerie.

Shulk et Rex sont bons amis. Les deux chefs des Libérateurs se vouent une confiance mutuelle sans faille et ont chacun une intime connaissance des chemins de pensée de l'autre.

Histoire[]

Shulk est l'un des derniers survivants d'une expédition visant à récupérer Monado de la tour scellée. En grandissant, il devient chercheur en herbe et rêve de dévoiler les secrets de l'épée pour honorer ses parents. Il manie l'épée légendaire pour la première fois lorsque son foyer, la Colonie 9, est attaquée par une armée de Mékons.

Tard dans le jeu, il est révélé que Shulk a été tué en même temps que ses parents lors de leur dernière expédition, et que Zanza a pris possession de son corps, à l'intérieur duquel il reposait dans un état d'hibernation. Shulk, ressuscité par la possession d'un dieu, est retrouvé par Dickson, qui le reconnait comme héritier de Zanza. Il l'emmène alors avec lui jusqu'à la Colonie 9 avec Monado. Shulk put donc grandir aux côtés de Dickson, sans savoir qu'il n'était qu'un pion dans le plan de résurrection de Zanza. C'est grâce aux pouvoirs latents de Zanza que Shulk est capable de manier Monado à pleine puissance sans se blesser.

Lorsque Shulk affronte Egil et décide de lui laisser la vie sauve, Dickson intervient et tire sur Shulk. Son corps tombe, inconscient, et Zanza se défait de Shulk en s'emparant de Monado, avant de reprendre le contrôle de Bionis tout entier. Laissé pour mort, ou presque, il est ramené à la Colonie 6 par le Junks. En son for intérieur, Shulk peine à trouver une raison de continuer à vivre, mais trouve finalement son chemin grâce à Alvis, puis il revient à lui. Après son réveil, il reçoit une réplique de Monado construite par les Machinas et réussit à repousser l'attaque des Mékons sur la Colonie 6, où il apprend qu'Alvis est également un disciple de Zanza.

Dans le but d'éliminer ce dernier, Shulk et ses alliés voyagent sur le Bionis entier, jusqu'à atteindre l'Île-prison, où ils éliminent Lorithia et Dickson. L'équipe entre pénètre alors dans la Mémoire de l'espace et y affronte Zanza. Pendant la bataille finale, le vrai pouvoir d'une nouvelle Monado s'éveille, la Monado de Shulk, qui lui permet de vaincre Zanza. À la fin du jeu, Alvis révèle que Shulk est devenu un dieu au même titre que Zanza et Meïnas, et qu'il a la possibilité de choisir le destin du monde. D'abord hésitant, Shulk annonce désirer un monde sans dieux. Le monde se reforme alors avec des continents semblables à la Terre. Il est possible d'apercevoir le corps déchu du Bionis depuis les nouvelles plages de la Colonie 9, qui se trouve désormais sur un nouveau continent, désormais habité par tous les êtres de Bionis et Mékonis.

Combat[]

Mis à part les arts que lui confère Monado, Shulk a très peu d'arts normaux (seulement huit), comparé à la plupart des autres personnages jouables (à peu près une quinzaine d'arts chacun). Cependant, la puissance de Monado lui permet de stocker huit autres arts uniques exclusifs à Monado. Il est le troisième personnage jouable ayant le moins de PV, juste après Melia et Sharla, mais sa force et son agilité compensent grandement cette faille. Une remarque importante, Shulk ne peut changer d'arme après avoir acquis Monado. À chaque fois qu'un événement important dans l'histoire se produit, Shulk gagne un nouvel art Monado et sa force augmente. Cela signifie que Shulk passera parfois devant tous les autres personnages jouables en terme de force, mais ces derniers finiront par le rattraper ou le dépasser.

Statistiques générales[]

Niveau max PV max Force physique max Force éther max Agilité max
99 5,135 405 417 117

※ Ces statistiques sont brutes et ne comprennent pas les bonus accordés par les traits de caractère.

  • chaque auto-attaque remplit de 20% la jauge de formation.
  • il peut avoir jusqu'à huit arts Monado qui peuvent être réorganisés mais pas retirés
  • il peut asséner d'énormes dégâts grâce à sa Lacération dorsale
  • il peut asséner d'énormes dégâts aux Mékons grâce à Monado Ravage, il peut aussi augmenter les dégâts de ses auto-attaques contre les Mékons grâce à Monado Enchantement

Arts[]

  • Icon Shulk TurnStrike Coup retourné [Art spécial] - inflige des dégâts à la hauteur de cinq fois un coup normal. Provoque le déséquilibre.

Après l'obtention de Monado, cet art est remplacé pour toujours par Activation Monado.

  • Shulk SlitEdge Fente latérale - Coup qui réduit la défense physique de l'ennemi si asséné au flanc.
  • Shulk BackSlash Lacération dorsale - Coup qui inflige deux fois plus de dégâts si asséné dans le dos (génère également de l'hostilité).
  • Shulk LightHeal Lueur de soin - Restaure une certaine quantité de PV à un membre du groupe.
  • Shulk ShakerEdge Secousse acérée - Coup qui hébète l'ennemi si celui-ci est chuté.
  • Shulk AirSlash Entaille aérienne - Déséquilibre l'ennemi; le ralenti si frappé au flanc.
  • Shulk ShadowEye Œil de l'ombre - Réduit l'hostilité et augmente les dégâts des arts physiques.
  • Shulk BattleSoul Âme guerrière - Augmente la jauge spéciale en échange de la moitié des PV.
  • Shulk StreamEdge Onde tranchante - Coup horizontal qui touche plusieurs ennemis en face de Shulk.

Arts Monado[]

  • Shulk ActivateMonado Activation Monado [Art spécial] - Permet l'utilisation des arts Monado. Génère l'aura de Shulk.
  • Shulk MonadoEnchant Enchantement - Permet temporairement aux alliés d’endommager les Mékons et augmente les dégâts infligés.
  • Shulk MonadoBuster Ravage - Inflige des dégâts aux ennemis en face de Shulk, dégâts doublés face aux Mékons.
  • Shulk MonadoShield Bouclier - Bloque les arts spéciaux de niveau inférieur ou égal.
  • Shulk MonadoSpeed Rapidité - Augmente temporairement l'agilité d'un des membres du groupe.
  • Shulk MonadoPurge Briseur - Inflige le silence aura, annule les auras et ripostes des ennemis.
  • Shulk MonadoEater Ruine - Inflige des dégâts aux ennemis, retire tous les soutiens et inflige l'hémorragie.
  • Shulk MonadoArmour Armure - Réduit temporairement tous les dégâts physiques et éther subis.
  • Shulk MonadoCyclone Cyclone - Inflige des dégâts à tous les ennemis dans une zone circulaire autour de Shulk. Fait chuter les ennemis déséquilibrés.

Traits de caractère[]

Shulk possède les traits de caractère suivants (non disponible dans Un avenir commun):

Loyal est l'un des traits de caractère initiaux de Shulk. Sa première compétence se débloque au début du jeu.

En privilégiant ce trait, le taux de garde de Shulk est amélioré en fonction du nombre de compétence débloquées pour ce trait :

Compétences débloquées 1 2 3 4 5
Augmentation du taux de garde 4% 6% 8% 10% 15%

Compétences

Symbole Compétence Effet Cout en SP Cout de partage
Skills-blue-star-1 Pro équip. moyen [En formation] Permet d'équiper des armures moyennes.

[Passif] Équip. moyen OK

0 10
Skills-yellow-circle-3 Secouriste hors pair [En formation] Restaure plus de PV lorsqu'un allié est ranimé.

[Passif] Extra récup. PV 10%

700 20
Skills-blue-star-1 Travailleur assidu [Permanent] Augmente l'expérience gagnée pour les quêtes.

[Passif] Bonus d'EXP 10%

1000 3
Skills-blue-circle-1 Combattant résolu [Permanent] Les défenses physique et d'éther augmentent

[Passif] Déf. phys. et éther + 5%

2000 11
Skills-yellow-star-1 Esprit d'équipe [En formation] Plus de dégâts infligés lors des enchaînements.

[Passif] Dégâts d'enchaîn. + 25%

3500 18

Altruiste est l'un des traits de caractère initiaux de Shulk. Sa première compétence se débloque au début du jeu.

En privilégiant ce trait, la statistique d'éther de Shulk est améliorée en fonction du nombre de compétences débloquées pour ce trait :

Compétences débloquées 0 1 2 3 4 5
Augmentation d'éther 5 10 20 30 40 50

Compétences

Symbole Compétence Effet Cout en SP Cout de partage
Skills-yellow-hex-1 Secret de guérison [En formation] Augmente l'efficacité des arts de soin.

[Passif] Bonus de soin de 15%

300 8
Skills-yellow-star-1 Soutien moral [En formation] Rend des PV à un allié encouragé.

[Passif] Extra récup. PV 5%

700 7
Skills-yellow-circle-3 Guérison fraternelle [En formation] Rend des PV à la formation à la fin d'un enchaînement.

[Passif] Extra récup. PV 5%

1000 20
Skills-yellow-hex-3 Soutien amical [En formation] Recharge plus la jauge de formation après un lien spontané.

[Passif] Jauge de formation +15%

2000 45
Skills-yellow-star-1 Chaîne de l'amitié [En formation] Accroît les chances d'obtenir un maillon bonus

[Passif] Maillon bonus +15%

3500 45

Intuitif est l'un des traits de caractère initiaux de Shulk. Sa première compétence se débloque au début du jeu.

En privilégiant ce trait, l'agilité de Shulk est améliorée en fonction du nombre de compétences débloquées pour ce trait :

Compétences débloquées 0 1 2 3 4 5
Augmentation d'agilité 2 5 8 10 12 15

Compétences

Symbole Compétence Effet Cout en SP Cout de partage
Skills-yellow-square-3 Exaltation [En formation] Accroît la tension créée par un lien d'engagement réussi.

[Passif] Bonus de tension 20

300 13
Skills-yellow-circle-1 Défi des braves [En formation] Agilité + à l'engagement contre un ennemi plus fort.

[Actif 100%] Agilité + 15% - Durée 30s

700 2
Skills-blue-square-1 Pro équipement [Permanent] Le poids de l'équipement est diminué.

[Passif] Poids réduit de 5

1000 5
Fichier:Skills-blue-star-all.png Injecteur ardent [Permanent] Frénésie plus fréquente lors de la création de gemmes.

[Passif] Bonus de gemmes

2000 18
Skills-yellow-square-1 Attaque surprise [En formation] Renforce les arts à effet bonus étant portés dans le dos.

[Passif] Dégâts attaque arr. +

3500 20

Pessimiste est l'un des traits de caractère initiaux de Shulk. Sa première compétence se débloque au début du jeu.

En privilégiant ce trait, la défense d'éther de Shulk est améliorée en fonction du nombre de compétences débloquées pour ce trait :

Compétences débloquées 0 1 2 3 4 5
Augmentation de la défense d'éther 5 10 20 30 40 50

Skills

Symbole Compétence Effet Cout en SP Cout de partage
Skills-yellow-diamond-3 Avenir incertain [En formation] Rallonge le temps pour changer l'avenir après une vision.

[Passif] Temps de vision + 4

200 --
Skills-yellow-star-1 Guerrier de l'ombre [En formation] Utiliser des arts attire moins d'hostilité.

[Passif] Hostilité - 10%

500 30
Skills-yellow-circle-1 Dérobade divine [En formation] Liens spontanés plus fréquents après une esquive.

[Passif] Liens spontanés + 5%

800 45
Skills-yellow-star-1 Compassion forcée [En formation] Subir des dégâts fait baisser l'hostilité des ennemis.

[Passif] Hostilité - 25%

1000 30
Skills-yellow-star-1 Immunisation [En formation] Immunise contre les handicaps qui baissent les caract.

[Passif] Défense caract. -

1500 45

Héroïque est l'un des traits de caractère initiaux de Shulk. Sa première compétence se débloque au début du jeu.

En privilégiant ce trait, le taux de coups critiques de Shulk est amélioré en fonction du nombre de compétences débloquées pour ce trait :

Compétences débloquées 0 1 2 3 4 5
Augmentation du taux de coups critiques 2% 5% 10% 12% 15% 20%

Compétences

Symbole Compétence Effet Cout en SP Cout de partage
Skills-yellow-diamond-1 Échappatoire [En formation] Briser complètement une vision donne de l'expérience.

[Passif] Bonus d'EXP

200 --
Fichier:Skills-blue-diamond-all.png Privilège du héros [Permanent] Permet d'échanger des objets de moindre valeur.

[Passif] Bonus d'échange 20%

500 --
Skills-yellow-square-1 Guerrier solitaire [Permanent] Agilité + lorsqu'un allié tombe évanoui

[Actif 100%] Agilité + 20% - Durée : 30s

800 4
Skills-yellow-hex-3 Indestructible [En formation] Renforce les défenses physique et d'éther de la formation.

[Passif] Déf. phys. et éther + 10%

1000 65
Skills-yellow-star-1 Avenir glorieux [En formation] La jauge spéciale est pleine après une vision

[Passif] Bonus spécial 100%

1500 28

Cadeaux[]

4 cœurs[]

  • Source d'amour (Mystère, Autre)

3 cœurs[]

  • Primerose bleue (Fleur, Centrale mékonite)
  • Limace éther (Animal, Bras gisant)
  • Insecte bouclier (Insecte, Jungle de Makna)
  • Chaîne bleue (Gadget, Colonie 9 - Troc : Shura à la Colonie 9, 1*)
  • Rouage tortueux (Gadget, Jambe de Bionis)
  • Filament digital (Gadget, Bras gisant)
  • Ressort vigne (Gadget, Agniratha)
  • Gobelet du pauvre (Mystère, Marais de Satorl)

2 cœurs[]

  • Anémone Sirius (Fleur, Colonie 6)
  • Marguerite orbe (Fleur, Marais de Satorl)
  • Fleur noire (Fleur, Vallée de l'Épée)
  • Écureuil cracra (Animal, Massif de Valak)
  • Souris filaire (Animal, Usine principale)
  • Perle grondante (Insecte, Grotte de Tephra)
  • Luciole mystère (Insecte, Mine principale)
  • Punaise d'eau (Insecte, Centrale mékonite)
  • Bobine d'art (Gadget, Forteresse de Galahad)
  • Rouage bleu neuf (Gadget, Centrale mékonite)
  • Petit ampli bleu (Gadget, Agniratha)
  • Vis robuste (Gadget, Île-prison)
  • Boussole tonnerre (Autre)
  • Panneau noir (Mystère, Village frontière)
  • Haüyne métallique (Mystère, Mer d'Éryth)
  • Nuit dramatique (Mystère, Agniratha)
  • Sang bleu (Mystère, Île-prison)

Citations[]

Xenoblade Chronicles
Voix anglaises Proposition de traduction
Combat
"The enemy's weak, but don't drop your guard!" "L'ennemi est faible, mais ne baissez pas votre garde !"
"Everyone — let's go!" "Tout le monde, on y va !"
[En défiant un ennemi de niveau rouge] "Looks like we don't have a choice!" "On dirait qu'on a pas le choix !"
[En défiant un ennemi unique] "Everyone do your best!" "Tout le monde, faites de votre mieux !"
[En esquivant] "Not good enough!" "Pas assez bon !"
"We haven't lost yet!" "On a pas encore perdu !"
[En l'activant]"This is the Monado's power!" "Voilà le pouvoir de Monado !"
"Let's aim higher!" "Visons plus haut !"
"Almost there!" "On y est presque !"
[Soigné] "Just what I needed!" "Juste ce dont j'avais besoin !"
"Monado! Show me the way!" "Monado ! Montre-moi la voie !"
"Behold the power of the Monado!" "Soyez témoins de la puissance de Monado !"
"I... I'm seeing something!" "Je... Je vois quelque chose !"
"It's coming to me...!" "Je le sens venir...!"
"Ohh... Wait!" "Oh... Un instant !"
"Ok, my turn!" "D'accord, c'est mon tour !"
"Not bad!" "Pas mal !"
"Monado, lend us your power!" "Monado, prête-nous ta puissance !"
"More enemies!" "Plus d'ennemis !"
"There's no end to them!" "Ils viennent sans arrêt !"
"I'm...sorry..." "Je suis... désolé..."
"I can't...go on..." "Je ne peux pas... continuer..."
"This isn't going well..." "Ça ne se déroule pas bien..."
Shulk : "I'm really feeling it!"
Reyn : "Yeah, Shulk! Get stuck in!"
Shulk : Je le sens bien !"
Reyn : "Ouais, Shulk ! Lance-toi !"
Shulk : "Reyn!"
Reyn : "I know, I know!"
Shulk : "Reyn !"
Reyn : "Je sais, je sais !"
"All together for a Chain Attack!" "Tous ensemble pour un enchainement !"
"Sharla! Don't worry about it!" "Sharla ! Ne t'en fais pas !"
[Jauge d'art spécial remplie] "We can definitely do this!" "C'est sûr qu'on peut le faire !"
Shulk : "This isn't going well."
Reyn : "Sorry, I lost focus."
Shulk : "Ça s'annonce mal."
Reyn : "Pardon, je me suis déconcentré."
Shulk : "All together now!"
Riki : "Riki together too!"
Shulk : "Tous ensemble maintenant !"
Riki : "Riki ensemble aussi !"
[En concentrant les attaques] "Let's focus our efforts!" "Concentrons nos efforts !"
[En attaquant indépendamment] "Play it by ear everyone!" "Faites ce que bon vous semble !"
[En se repliant] "Everyone, make a run for it!" "Fuyez !"
Arts
"BATTLE SOUL!" "ÂME GUERRIÈRE !"
"Shadow Eye!" "Œil de l'ombre !"
"Back Slash!" "Lacération dorsale !"
"Air Slash!" "Entaille aérienne !"
"Streeeam Edge!" "Oooonde tranchante !"
"Light Heal!" "Lueur de soin !"
"Slit Edge!" "Fente latérale !"'
"This'll leave a mark-- Shaker Edge!" "Ça va laisser une trace... Secousse acérée !"
[Art: Secousse acérée] "Pesky thing!" "Fichu bestiole !"
"Monado Buster!" "Ravage Monado !"
[Art: Bouclier Monado] "Monado... Shield us!" "Monado... protège-nous !"
[Art: Rapidité Monado] "Monado, show me the way!" "Monado, montre-moi la voie !"
"You're not invincible! Monado Enchant!" "Tu n'es pas invincible ! Enchantement Monado !"
"No escape..." *yelling* "Monado Purge!" "Aucune échappatoire..." *cri* "Briseur Monado !"
[Art: Briseur Monado] "That's ENOUGH!!!" "C'en est ASSEZ !!!"
"I'll blow you away... Monado Cyclone!" "Je vais vous faire vous envoler... Cyclone Monado !"
"Monadoooo... Eater!" Ruiiiine... Monado !"
"Tuuurn... Strike!" "Coup... retourné !"
[Art: Ruine Monado] "I'll smash you up!" "Je vais vous écraser !"
Montée de niveau
"Cool!" "Super !"
"I need to be even stronger!" "J'ai besoin d'être encore plus fort !"
"I can feel the power!" "Je ressens le pouvoir !"
Victoire
"Piece of cake!" "Du gâteau !"
"Hahaha, we win!" "Ahahah, on a gagné !"
Cris de guerre avec Reyn
"Reyn!!!" "Reyn !!!"
"Get up, Reyn!" "Debout, Reyn !"
"You're really getting into this, Reyn!" "Tu t'y mets à fond, Reyn !"
"Reyn! Let's see what you're made of!" " Reyn ! Montre-nous de quel bois tu te chauffes !"
"And nothing's gonna stop us." "Et rien ne nous arrêtera"
"Ok, Reyn!" "Ok, Reyn !"
"It's cause we all make such a good team, Reyn!" "C'est parce qu'on fait tous très bonne équipe, Reyn !"
"Reyn! You're up!" "Reyn ! C'est à toi !"
"Easy there, Reyn!" "Du calme, Reyn !"
"Reyn! You're a lifesaver!" "Reyn ! Tu m'as sauvé la vie !"
"Reyn! It's up to you!" "Reyn ! C'est ton tour !"
"Nice one, Reyn!" "Bien joué, Reyn !"
"Reyn! This isn't like you!" "Reyn ! Ça ne te ressemble pas !"
Cris de guerre avec Fiora
"Fiora! Please, no!!!" "Fiora ! S'il te plait, non !!!"
"Come on, Fiora, get up!" "Allez, Fiora, relève-toi !"
"Looking good too, Fiora!" "Tu t'en sors bien aussi, Fiora !"
"Go get em, Fiora!" "Ils sont à toi, Fiora !"
"Me too, Fiora!" "Moi aussi, Fiora !"
"I won't let you go, Fiora!" "Je ne te laisserai pas, Fiora !"
"I feel exactly the same, Fiora!" "Je ressens la même chose, Fiora !"
"Fiora! Keep it coming!" "Fiora ! Continue comme ça !"
"Fiora! I'll protect you." "Fiora ! Je te protègerai."
"Fiora! Glad you're around!" "Fiora ! Content que tu sois là !"
"Fiora! We're all with you!" "Fiora ! On est tous avec toi !"
"Fiora! You got it?" "Fiora ! Tu t'en sors ?"
"Fiora, that's great!" "Fiora, c'est génial !"
"Fiora! Don't give up!" "Fiora ! N'abandonne pas !"
Cris de guerre avec Dunban
"No way..... DUNBAN!!!!" "Impossible..... DUNBAN !!!!"
"It's not over yet, Dunban!" "Ce n'est pas encore fini, Dunban !"
"Yeah Dunban, go for it!" "Ouais, Dunban, vas-y !"
"Dunban! You're really shining!" "Dunban ! Tu es brillant !"
"Yeah, Dunban!" "Ouais, Dunban !"
"Understood, Dunban!" "Compris, Dunban !"
"Yes sir!" "Chef oui chef !"
"Dunban! We're counting on you!" "Dunban ! On compte sur toi !"
"Dunban! Don't overdo it!" "Dunban ! Ne te surmène pas !"
"Thank you, Dunban." "Merci, Dunban."
"Dunban! That's the one!" "Dunban ! C'est lui !"
"Dunban! You're awesome!" "Dunban ! Tu es génial !"
"Dunban, hang in there!" "Dunban, tiens bon !"
Cris de guerre avec Sharla
"SHARLA!!!" "SHARLA !!!"
"Sharla, hang in there!" "Sharla, tiens bon !"
"Sharpshooter Sharla!" "Sharla la tireuse d'élite !"
"Sharla! You're really focussed!" "Sharla ! Tu es vraiment dedans !"
"And as one, we're unbeatable!" "Et ensemble, on est imbattables !"
"We can do even better. Come on, Sharla!" "On peut faire encore mieux. Allez, Sharla !"
"Yeah! It's cool, isn't it, Sharla?" "Ouais ! C'est cool, n'est-ce pas Sharla ?"
"Sharla! Go for it!" "Sharla ! Lance-toi !"
"Sharla! You're needed here!" "Sharla ! On a besoin de toi, ici !"
"Sharla! Nice shot!" "Sharla ! Joli tir !"
"Come on, Sharla! We're not done yet!" "Allez, Sharla ! On a pas encore fini !"
Cris de guerre avec Riki
"RIKI!!!" "RIKI !!!"
"You're all right, Riki?" "Tout va bien, Riki ?"
"We need full power, Riki!" "On a besoin de pleine puissance, Riki !"
"Heropon on the rampage!" "le héropon se déchaine !"
"Haha! Teach us, Heropon Riki!" "Ahah ! Apprends-nous, ô Riki le héropon !"
"Hah. Good well be, Riki." "Hah. Tout va bien, Riki."
"Right behind you, Riki!" "Derrière toi, Riki !"
"Riki! It's your turn!" "Riki ! C'est ton tour !"
"Riki! Take the lead!" "Riki ! À toi de mener !"
"Riki! Keep it up!" "Riki ! Continue comme ça !"
"Riki, a sad face doesn't suit you!" "Riki, une mine triste ne te sied pas !"
Cris de guerre avec Melia
"MELIA!!!" "MELIA !!!"
"Melia! Don't give up!" "Melia ! N'abandonne pas !"
"Give it all you've got, Melia!" "Donne tout, Melia !"
"Melia's scary when she's angry!" "Melia fait peur quand elle s'énerve !"
"I'm glad you're with us, Melia!" "Je suis content que tu sois avec nous, Melia !"
"Yeah! And we're stronger than anyone else!" "Ouais ! Et on est les plus forts !"
"Melia! Thank you!" "Melia ! Merci !"
"Melia! It's up to you!" "Melia ! C'est à toi !"
"Melia! That's the one!" "Melia ! C'est lui !"
"Melia! I knew you could do it!" "Melia ! Je savais que tu pouvais le faire !"
"Melia! Cheer up!" "Melia ! Allez, courage !"
Avertissements de vision
"Reyn, this is not good." "Reyn, c'est pas bon."
"Sharla, watch out!" "Sharla, attention !"
"Dunban, listen!" "Dunban, écoute !"
"Riki, be careful!" "Riki, sois prudent !"
"Melia, this is bad!" "Melia, ça s'annonce mal !"
"Fiora, we've gotta hurry!" "Fiora, on doit se dépêcher !"
"No! I can't see it clearly!" "Non ! Ma vision est trouble !"
"The future doesn't belong to you!" "L'avenir ne vous appartient pas !"

Notes[]

  • Dans un Tête-à-Tête - "Cadeau pour un être cher" - entre Dunban et Sharla à la mer d'Éryth, Dunban déclare que le régime alimentaire de Shulk n'est pas sain car il n'aime pas les légumes. Cependant, il mange les légumes que lui cuisine Fiora sans se plaindre car il est trop gêné pour lui admettre qu'il n'aime pas ça.
  • Selon "Le conte de l'araignée", Shulk a une peur bleue des chenilles.
  • Après être tombé de la forteresse de Galahad, Shulk a eu un rêve où il prenait un morceau de métal avant de tomber dans un gouffre en étant enfant. Cette pièce de métal présente une forte ressemblance avec la Monado.

Galerie[]

Screenshots[]

Autres[]