Broken Buckles are common materials in Xenoblade Chronicles X. They can be obtained from Prone in Primordia, or Puges and Marnucks in Sylvalum.
Xenoblade Wiki