The Mimeosome Right Leg is an Important Item in Xenoblade Chronicles X. It can be found on the northwest shore of Oblivia's Lake Basel after the Affinity Mission Arms and the Man. Both the right and left legs must be found to unlock the affinity mission Yelv's Partner.
Xenoblade Wiki